2022 © The Freedom Initiative, All rights reserved

The Freedom Initiative is a 501 (c)(3) nonprofit organization

Egypt: Solidarity statement with poet Galal El Behairy on the 5th anniversary of his arbitrary arrest and his announcement of a hunger strike

March 13, 2023

The undersigned organizations express their full solidarity with poet Galal El Behairy on the fifth anniversary of his arbitrary arrest and detention solely on the basis of his peaceful expression, an anniversary on which he has announced a hunger strike. El Behairy’s lawyers filed complaint no. 15196/2023, requesting the Public Prosecution to open an investigation into El Behairy’s hunger strike, to ensure prompt medical intervention and to order his release. Throughout his five years of detention, El Behairy has been denied his right to a fair trial and has been subjected to enforced disappearance, torture and medical negligence, which has led to the deterioration of his health. 

El Behairy was arbitrarily arrested on March 5, 2018 at Cairo Airport.  The following day, he appeared before the Supreme State Security Prosecution and was remanded in detention on allegations of “spreading false news” and “insulting the President”. He was added to Case 480/2018 (known in the media as the “Balaha” case), for writing a song critical of the government. While the Prosecution later ordered his release on April 17, 2019, he remained in detention as during his pre-trial detention under Case 480/2018, he was interrogated by the military prosecution in a second case (Case 4/2018) with  similar charges. He was subsequently tried by a military court under Case 4/2018 without guarantees of fair trial standards, and sentenced to three years in prison on July 31, 2018 for “insulting the military institution and its symbols”, in relation to his published poetry. He completed his prison sentence on July 21, 2021. Yet, instead of releasing him according to the law, the Egyptian authorities forcibly disappeared El Behairy from August 16 to September 5, 2021, whereas authorities did not respond to inquiries about his whereabouts. He was then added to a third case, Case 2000/2021, with the same charges as the first case and ordered him into pretrial detention again. 

On March 5, 2023, Galal El Behairy began a hunger strike to protest his arbitrary imprisonment and detention conditions. This will include refraining from taking food, antidepressants and his heart medication, and ultimately, water. Given the numerous abuses he has previously endured, we are gravely concerned for his health and living situation in Badr 1 prison. 

U.N. human rights experts have called for his release and stated: 

“we are alarmed at the arrest and alleged ill-treatment of Mr. El Behairy which appears to be related solely to the peaceful exercise of his right to freedom of artistic expression and creativity” […]. The experts urged “the relevant authorities to investigate the alleged ill-treatment of Mr. El Behairy, and to acquit him of all charges related to the creative expression of his political views” […] and recalled, “that all individuals have the right to participate in varied information exchanges, to contribute to artistic expression, and to take part in cultural life and in the development of their society, including through political debate and expression of opinion and dissent, without fear of sanction or reprisals.”

We urge the Egyptian authorities to heed the call of these experts and release poet Galal El Behairy and all individuals arbitrarily detained for political reasons, for expressing themselves freely, or for defending rights. We also call for transparent investigations into ill-treatment, medical negligence and other human rights violations in prisons. We urge the Egyptian authorities to put an end to prolonged pre-trial detention as well as inhumane detention conditions. These tactics lead to desperation of those detained, leading them to suicide attempts or hunger strikes.

We support the right of Galal El Behairy to go on hunger strike, a non-violent tool to express his demands, and we call on the international community, including UN human rights mechanisms and States at the Human Rights Council, to put pressure on the Egyptian government to immediately and unconditionally release all those arbitrarily detained.

Stemming from our conviction to defend human rights and fundamental freedoms, we stand in solidarity with the poet Galal El Behairy, and all the activists and human rights defenders in Egypt and in the world.

Signatories: 

  1. Andalus Institute For Tolerance and Anti-violence Studies
  2. Cairo Institute for Human Rights Studies
  3. Citizens International
  4. CIVICUS
  5. Egyptian Commission for Rights and Freedoms
  6. Egyptian Front for Human Rights (EFHR)
  7. Egyptian Human Rights Forum ( EHRF)
  8. Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR)
  9. EgyptWide for Human Rights
  10. El Nadeem Center
  11. English PEN
  12. FIDH
  13. Friends of the Earth Scotland
  14. HuMENA for Human Rights and Civic Engagement
  15. Human Rights Watch (HRW)
  16. International Network of Liberal Women
  17. International Service for Human Rights (ISHR)
  18. MARBE S.A.
  19. MENA Rights Group
  20. PEN America
  21. PEN International
  22. People in Need
  23. Project on Middle East Democracy (POMED)
  24. Sinai Foundation for Human Rights
  25. Syrian Center for Media and Freedom of Expression (SCM)
  26. The Freedom Initiative (Fi)
  27. The Tahrir Institute for Middle East Policy (TIMEP)
  28. Till the Last Prisoner campaign
  29. Unidosc, Mexico
  30. World Organisation Against Torture (OMCT)
###

بيان تضامن مع الشاعر جلال البحيري في الذكرى الخامسة لاحتجازه التعسفي وإعلانه الإضراب عن الطعام

تعلن المؤسسات الموقعة أدناه عن تضامنها الكامل مع الشاعر المصري جلال البحيري في الذكرى الخامسة لاحتجازه التعسفي فقط بسبب تعبيره السلمي وإعلانه الإضراب عن الطعام.

فقد تقدمت مؤسسة حرية الفكر والتعبير ببلاغ  حمل رقم 15196 لسنة 2023 وذلك لفتح تحقيق بشأن إضراب البحيري عن الطعام، وتوقفه عن تناول أدوية القلب والاكتئاب منذ 5 مارس وتدريجياً بالامتناع عن الشراب ، كما طالبت بسرعة تلقيه الرعاية الصحية المطلوبة بمستشفى السجن، وإخلاء سبيله بعد خمسة أعوام في الحبس دون ارتكاب جريمة

نعرب عن قلقنا الشديد بشأن الوضع الصحي والمعيشي للشاعر جلال البحيري في سجن بدر 1 حيث تم احتجازه بشكل تعسفي دون محاكمة عادلة وتعرض للتعذيب والإهمال الطبي مما أدى إلى تدهور حالته الصحية والنفسية دون أدنى رعاية طبية. ونذكر أنه تم احتجازه منذ الثالث من مارس ٢٠١٨، حيث تم توقيفه في مطار القاهرة، ليظهر في اليوم التالي كمتهم في القضية ( رقم 480 لسنة 2018 أمن دولة أمن دولة عليا والمعروفة إعلاميا بـ”قضية أغنية بلحة”) بتهمة نشر أخبار كاذبة وإهانة رئيس الجمهورية اخلي سبيله منها لاحقا في 17 إبريل 2019، .

واثناء حبسه احتياطيًا علي ذمة القضية الاولي تم التحقيق معه من قبل النيابة العسكرية على نفس الاتهامات وبعد محاكمة افتقرت لشروط وظروف العدالة حكم عليه بالسجن ثلاث سنوات في ٣١ يوليو ٢٠١٨ بتهمة الإساءة للمؤسسة العسكرية وإهانة رموزها على خلفية ديوان شعر منشور له.

في ٢١ يوليو ٢٠٢١ انتهى من تنفيذ العقوبة المقررة عليه من المحكمة العسكرية، ولكن بدلا من الإفراج عنه كما يقر القانون، تعرض للاختفاء القسري من 16 أغسطس / آب إلى 5 سبتمبر / أيلول 2021 ، بينما لم ترد السلطات على استفسارات بشأن مكان وجوده ومن ثم تدويره في قضية ثالثة بنفس الاتهامات التي اخلى سبيله على ذمتها في القضية الأولى وهي نشر اخبار كاذبة في القضية رقم ٢٠٠٠ لسنة ٢٠٢١ وهو الوقت الذي كان محتجزا فيه ومن قبله بسنوات مما يستحيل معه ارتكاب اي جريمة من داخل السجن.

وقد طالب خبراء معنيّون بحقوق الإنسان بالإفراج عنه و وأعلن الخبراء قائلين: “نشعر بقلق عميق حيال اعتقال البحيري والادّعاءات بإساءة معاملته. ويعود سبب ذلك حصرًا على ما يبدو لممارسته السلميّة حقه في التعبير الفنيّ والإبداع” كما أعلن الخبراء قائلين: “نحثّ السلطات المعنيّة على التحقيق في ادّعاءات إساءة معاملة البحيري، وعلى تبرئته من كافة الاتّهامات المتعلّقة بالتعبير الإبداعيّ عن آرائه السياسية. ونؤكّد على حق الجميع في المشاركة في مختلف سبل تبادل المعلومات، والمساهمة في التعبير الفنيّ، والحياة الثقافيّة وتطوير المجتمع، بما في ذلك عبر الحوار السياسيّ والتعبير عن الرأي والمعارضة، ومن دون الخوف من العقوبة أو الانتقام.”

ندعو السلطات المصرية تنفيذ دعوات خبراء معنيّون بحقوق الإنسان  والإفراج عن الشاعر جلال البحيري وجميع المعتقلين السياسيين الذين تم اعتقالهم تعسفيا كما نطالب بإجراء تحقيقات شفافة حول سوء المعاملة والإهمال الطبي وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان في السجون. ونحث السلطات المصرية على التخلي عن ثنائية الحبس الاحتياطي المطول وسوء أوضاع الاحتجاز، حيث تفقد هذه الثنائية الأمل لدى المحبوسين وتدفعهم إلى محاولات الانتحار أو الإضراب.

نعبر عن تأييدنا لحق جلال البحيري في الإضراب عن الطعام كوسيلة سلمية للتعبير عن مطالبه، ونحث المجتمع الدولي لاسيما آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والدول بمجلس حقوق الإنسان على الضغط على الحكومة المصرية للإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع المعتقلين السياسيين في البلاد.

نحن نؤمن بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، ونقف إلى جانب الشاعر جلال البحيري وجميع الناشطين والمدافعين عن حقوق الإنسان في مصر وفي جميع أنحاء العالم.

الموقعون

  • مؤسسة حرية الفكر والتعبير
  • الجبهة المصرية لحقوق الإنسان
  • حملة حتي أخر سجين
  • الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
  • سيفيكوس: التحالف العالمي لمشاركة المواطنين
  • الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان
  • مبادرة الحرية
  • المبادرة المصرية للحقوق الشخصية
  • المركز السوري للإعلام وحرية التعبير
  • مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان
  • مركز النديم
  • مركز أندلس لدراسات التسامح ومناهضة العنف
  • مشروع الديمقراطية في الشرق الأوسط (POMED)
  • معهد التحرير لسياسة الشرق الأوسط (TIMEP)
  • المفوضية المصرية للحقوق والحريات
  • منّا لحقوق الإنسان
  • المنبر المصري لحقوق الأنسان
  • منظمة “إيجيبت وايد” لحقوق الإنسان
  • المنظمة الدولية لمناهضة التعذيب
  • منظمة القلم – أمريكا
  • منظمة القلم الدولية
  • منظمة القلم انجلترا
  • مؤسسة سيناء لحقوق الإنسان
  • هيومينا لحقوق الإنسان والمشاركة المدنية
  • هيومن رايتس ووتش
  • Citizens International
  • Friends of the Earth Scotland
  • International Network of Liberal Women
  • MARBE S.A.
  • People in Need
  • Unidosc, Mexico

Published on

March 13, 2023

Copied!