2022 © The Freedom Initiative, All rights reserved

The Freedom Initiative is a 501 (c)(3) nonprofit organization

Egypt: Rights Groups Call for the Release of an Egyptian-American Citizen Arrested in Dubai

The undersigned organizations condemn the arrest of Egyptian-American citizen Sherif Osman in the UAE, amid fears of deporting him to Egypt. We call on the Emirati authorities to immediately release Osman, and call on members of the international community not to aid Egyptian authorities in their attempts to export the climate of fear Egyptians suffer to dissidents abroad.

Sherif Osman, who is based in the US and was in Dubai on a family visit, was arrested by Emirati authorities at the request of the Egyptian government, due to his social media posts critical of Egyptian authorities and President Abdelfattah al-Sisi. The request came through the League of Arab States’ Arab Interior Ministers Council.

Osman was arrested two days after his arrival to the UAE and was not allowed to communicate with his lawyer for a month, where his 15-day preventive detention was renewed twice. On November 30, Emirati authorities communicated with their Egyptian counterparts to request additional information, to prepare necessary paperwork to deport him to Egypt. This gives the Egyptian government 30 days to submit necessary information. Osman faces the charges of calling for or inciting protests by spreading information through the internet.

The arrest of Osman comes as part of the Egyptian authorities’ growing attempts to target dissent abroad. If deported to Egypt, Osman will share the fate of tens of thousands of political prisoners who are detained in inhumane conditions, and suffer torture and degrading treatment while being detained indefinitely without access to fair trial.

 

Signatures

  • Cairo Institute for Human Rights Studies
  • Egyptian Front for Human Rights
  • El Nadim Center
  • Committee for Justice
  • The Freedom Initiative
###

مصر: منظمات حقوقية تطالب بالإفراج عن مواطن مصري أمريكي معتقل في دبي

تدين المنظمات الحقوقية الموقعة أدناه اعتقال المواطن المصري الأمريكي شريف عثمان، أثناء زيارته للإمارات، وسط مخاوف من ترحيله إلى مصر. وتطالب السلطات الإماراتية بسرعة الإفراج عنه. كما تناشد المنظمات المجتمع الدولي عدم مساعدة السلطات المصرية على تصدير الخوف والقمع الذي يعاني منه المصريون في الداخل، إلى المعارضين المصريين في الخارج.

اعتقلت السلطات الإماراتية شريف عثمان، والمقيم بالأساس في الولايات المتحدة، في 6 نوفمبر الماضي أثناء تواجده في دبي لزيارة عائلية. وذلك بناء على طلب من الحكومة المصرية بسبب منشوراته الناقدة للسلطات المصرية والرئيس عبد الفتاح السيسي على مواقع التواصل الاجتماعي، في إطار ممارسات متصاعدة من جانب السلطات المصرية تستهدف المعارضين في الخارج.

طلب احتجاز شريف عثمان ورد من مجلس وزراء الداخلية العرب، التابع لجامعة الدول العربية. وبعد يومين فقط من دخوله الإمارات، تم اعتقاله على خلفية اتهامات بالدعوة أو التحريض من خلال نشر معلومات على الشبكة المعلوماتية أو وسيلة تقنية. ولمدة شهر كامل لم يُسمح لعثمان بالتواصل مع محاميه، بينما يتم تجديد حبسة كل 15 يومًا.

في 30 نوفمبر الماضي، طلبت السلطات الإمارتية من السلطات المصرية بعض المعلومات الإضافية عن شريف عثمان، في إطار الإعداد لملف ترحيله إلى مصر، الأمر الذي يفترض أن يستغرق 30 يومًا لحين ورود المعلومات المطلوبة واستكمال أوراق الملف.

المنظمات المنضمة لهذا البيان تخشى أنه في حالة ترحيل عثمان إلى مصر، سيعاني مصير عشرات الآلاف من السجناء السياسيين المحتجزين في ظروف غير إنسانية، تحت وطأة التعذيب والمعاملة المهينة، إلى أجل غير مسمى ودون الحصول على محاكمة عادلة.

المنظمات الموقعة:

  • مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان
  • الجبهة المصرية لحقوق الإنسان
  • مركز النديم
  • كوميتي فور جستس
  • مبادرة الحرية

Published on

December 9, 2022

Copied!