2022 © The Freedom Initiative, All rights reserved

The Freedom Initiative is a 501 (c)(3) nonprofit organization

Egypt: Immediately release ten Nubians arbitrarily detained in Saudi Arabia for over two years and suspend their trial

In the days before the slated 31 August sentencing of ten Egyptian Nubians detained in Saudi Arabia now for over two years, the undersigned rights organizations call for their immediate and unconditional release and a suspension of the trial, which has not met minimum guarantees of a fair trial. The ten Egyptian citizens are being tried before an exceptional terrorism court, simply for exercising their legitimate right to join an independent Nubian association and holding a Nubian commemoration of the October War. We again condemn the Egyptian consulate in Riyadh and the Egyptian government for their failure to directly intervene to secure the Egyptians’ release or even offer legal assistance to them.  

The Specialized Summary Court for Terrorism Cases concluded the trial, which began in November 2021, in its 14 June hearing, adjourning for a judgment on 31 August. During the trial, the defendants were denied the right to choose an attorney. The court appointed a defense lawyer for them, who affirmed that their confessions were extracted under duress. Nevertheless,  the court disregarded the statement and continued to hear the case.  

According to the detainees’ families, the ten men are facing terrorism-related charges and a charge of organizing an assembly without a permit. There are grave concerns that the court, known for handing down exceedingly unjust judgments, will sentence the defendants to several years in prison.  

In the over two years that they have been detained, the Egyptians have been endured ill treatment and have been denied visitation and correspondence rights. When their families reached out to Egyptian government officials, including the former minister of migration, the deputy foreign minister, the National Human Rights Council, and the Cabinet, they were assured that the officials were aware of and following the case. But no official has intervened in any concrete way, and the Egyptian consulate in Riyadh explicitly washed its hands of responsibility for the detained Egyptians. 

The ten citizens hail from various Nubian villages in Egypt. Some of them are over the age of 65 and most of them suffer from chronic illnesses that require regular medical care. They are all members of independent Nubian associations in Saudi Arabia, established years ago to foster contact and communal ties between Nubians in Saudi Arabia. The associations do not engage in any political or partisan activity.  

We reaffirm our call on the Saudi authorities to immediately release the detainees and we denounce in the harshest terms the denial of the Egyptian citizens’ right to a fair trial and their prosecution in an exceptional court that does not provide minimum due process guarantees. We condemn their continued arbitrary detention, now in its third year absent any investigation, and hold the Saudi authorities wholly responsible for their safety and lives. We similarly condemn the neglect of the Egyptian authorities, which is an extension of their repressive practices against Nubian minorities at home.  

Signatory organizations 

  1. Cairo Institute for Human Rights Studies 
  2. Association for Freedom of Thought and Expression 
  3. Committee for Justice 
  4. Egyptian Front for Human Rights 
  5. El Nadim Center 
  6. Egyptian Commission for Rights and Freedoms 
  7. Egyptian Initiative for Personal Rights 
  8. The Freedom Initiative 

Background 

The case began on 25 October 2019 when a group of Nubian associations in Saudi Arabia organized a celebration to commemorate the Nubian heroes of the October War of 1973. The Saudi authorities arrested and detained some of the organizers, while others were questioned but not detained. During the interrogation, they were asked why a photo of current President Abdel Fattah El-Sisi was not displayed at the event; the president did not participate in the war, and only war heroes from Nubian villages were honored for their service. Two months later, the Saudi authorities released the arrestees, but banned them from travel. Later, however, on 14 and 15 July 2020, the authorities again arrested and detained them without an investigation in the Asir Prison in Abha. The Saudi authorities did not allow them to communicate with their families or choose a lawyer to defend them. The detainees were later permitted a weekly phone call to their families.  

The ten Nubians were accused of terrorism-related charges and organizing an assembly without a permit. More than a year after their arrest, they were referred to trial before the Specialized Summary Court for Terrorism Cases, which, according to Amnesty International, is an exceptional court known for its harsh sentences, up to and including the death penalty; the court typically relies on confessions gained under torture or duress.  

The ten citizens hail from various Nubian villages in Egypt. Some of them are over the age of 65 and most of them suffer from chronic illnesses that require regular medical care. They are all members of independent Nubian associations in Saudi Arabia, established years ago to foster contact and communal ties between Nubians in Saudi Arabia. The associations do not engage in any political or partisan activity. 

List of the ten Nubian Egyptians awaiting judgment on 31 August 2022 

  1. Adel Sayyid Ibrahim, 65, the current head of the Nubian Family in Riyadh, from the village of Balana in southern Egypt. He has worked as an accountant in Saudi Arabia since 1978; he suffers from diabetes and requires regular medical attention. 
  2. Dr. Faragallah Ahmed Youssef, 64, the former head of the Nubian expatriate community in Riyadh. He has a PhD in Islamic antiquities from the Faculty of Antiquities at Cairo University. He suffers from diabetes and has had serious complications that required surgery on his foot; he also previously had a stroke.
  3. Wael Ahmed Hassan, 54, a member of the Tomas Village Nubian Association in Riyadh and a journalist at the Saudi Yamama institution. He was questioned in 2019 about the celebration and was not initially arrested, but was prohibited from travel. He was arrested on 15 July 2020 with others and referred to trial. 
  4. Abdullah Gomaa Ali Bahr, 43, a member of the Dahmit Village Nubian Association in Riyadh. 
  5. Saleh Gomaa Ahmed, 40, a member of the Dahmit Village Nubian Association in Riyadh.
  6. Mohammed Fathallah Gomaa, 37, a member of the Dahmit Village Nubian Association in Riyadh; he works as an information technology engineer.
  7. Ali Gomaa Ali Bahr, 37, a member of the Dahmit Village Nubian Association in Riyadh.
  8. Gamal Abdullah al-Masri, head of the Dahmit Village Nubian Association in Riyadh.
  9. Hisham Shater, a member of the Dahmit Village Nubian Association in Riyadh.
  10. Abd al-Salam Gomaa Ali, a member of the Dahmit Village Nubian Association in Riyadh.
###

بعد أكثر من عامين من احتجازهم التعسفي

منظمات حقوقية تطالب بوقف محاكمة 10 نوبيين بالسعودية وإطلاق سراحهم فورًا

قبل أيام من جلسة الحكم على 10 نوبيين مصريين محتجزين بالسعودية، والمقرر انعقادها في 31 أغسطس الجاري؛ تطالب المنظمات الحقوقية الموقعة أدناه بالإفراج الفوري وغير المشروط عن المصريين النوبيين المحتجزين قبل أكثر من عامين، ووقف هذه المحاكمة بحقهم والتي لم تراعي القواعد الدنيا لضمانات المحاكمة العادلة أمام محكمة استثنائية (المحكمة الجزائية المتخصصة في قضايا الإرهاب)، لمجرد ممارستهم حقهم المشروع في الانضمام لجمعيات نوبية مستقلة، وإحياء احتفالية على الطريقة النوبية بذكرى حرب أكتوبر. كما تجدد المنظمات استنكارها لموقف القنصلية المصرية في الرياض، والحكومة المصرية وتقاعسهما عن التدخل بشكل مباشر وواضح للإفراج عن المصريين المحتجزين أو حتى تقديم الدعم القانوني لهم.

كانت المحكمة الجزائية المتخصصة قد حجزت القضية- التي ترجع لنوفمبر 2021- في جلسة 14 يونيو الماضي للنطق بالحكم في 31 أغسطس. وخلال جلسات المحاكمة تم حرمان المتهمين من الحق في توكيل محام، واكتفت المحكمة بإنتداب محام للدفاع عنهم. ورغم أن المحامي المنتدب أقر انتزاع الاعترافات من موكليه بالإكراه؛ تجاهلت المحكمة ذلك، وباشرت نظر القضية. ووفقًا لأقارب المحتجزين، يواجه المصريون الـ 10 تهمًا تتعلق بالإرهاب، وتنظيم تجمع بدون ترخيص؛ الأمر المثير للقلق الشديد حيال احتمالية إصدار أحكام بالسجن لسنوات بحقهم، من محكمة مختصة بقضايا الإرهاب، معروفة بإصدار أحكامًا بالغة الجور.

خلال عامين من الاحتجاز، تعرض المصريين النوبيين المحتجزين لشتى أنواع سوء المعاملة، وتم حرمانهم من الحق في الزيارات والمراسلات. ولما حاول ذويهم التواصل مع مسئولين حكوميين مصريين، من بينهم وزيرة الهجرة السابقة ومساعد وزير الخارجية، والمجلس القومي لحقوق الإنسان ومجلس الوزراء؛ أكدوا جميعًا معرفتهم بالأمر ومتابعته، لكن دون تدخل ملموس، بل وإمعاناً في التنكيل تنصلت القنصلية المصرية العامة في الرياض من مسئوليتها عن المصريين المحتجزين.

تضم قائمة المحتجزين الـ 10 مواطنين مصريين من مختلف القرى النوبية، بعضهم تجاوز عمره 65 عامًا، ويعاني معظمهم من أمراض مزمنة تستوجب رعاية طبية دورية. وهم جميعًا أعضاء في جمعيات نوبية مستقلة في السعودية، تأسست منذ سنوات كوسيلة للتواصل والترابط بين أبناء النوبة في السعودية، ولا تهدف لأي نشاط سياسي أو حزبي.

المنظمات الحقوقية تجدد مطلبها للسلطات السعودية بالإفراج الفوري عنهم، وتؤكد استنكارها البالغ لحرمان هؤلاء المواطنين المصريين من حقهم في محاكمة عادلة، ومحاكمتهم أمام محكمة استثنائية لا تراعي الحد الأدنى من ضمانات العدالة. كما تدين استمرار حبسهم تعسفيًا لأكثر من عامين دون تحقيق، وتحمل السلطات السعودية المسئولية الكاملة عن سلامتهم وحياتهم. كما تدين المنظمات الموقف المتخاذل للسلطات المصرية حيال القضية، والذي يعد امتدادًا للممارسات القمعية بحق الأقليات النوبية في الداخل.

المنظمات الموقعة:

· مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان

· مؤسسة حرية الفكر والتعبير

· مركز النديم

· الجبهة المصرية لحقوق الإنسان

· المفوضية المصرية للحقوق والحريات

· المبادرة المصرية للحقوق الشخصية

· مبادرة الحرية

· كوميتي فور جستس

معلومات خلفية:

تعود وقائع القضية إلى 25 أكتوبر 2019، حينما نظمت مجموعة من الجمعيات النوبية في السعودية احتفالية تخليدًا لأبطال النوبة في حرب أكتوبر 1973. ألقت السلطات السعودية القبض على بعض المنظمين واحتجزتهم؛ بينما تم استجواب آخرين دون احتجاز. خلال الاستجواب تم سؤالهم عن سبب عدم وضع صورة الرئيس الحالي عبد الفتاح السيسي ضمن الصور المرفوعة في الاحتفالية، علمًا بأن الرئيس الحالي لم يشارك في الحرب، فكان من البديهي أن تقتصر الصور على أبطال الحرب من قرى النوبة كنوع من الاحتفاء بهم. وبعد احتجاز شهرين أطلقت السلطات السعودية سراح المقبوض عليهم، ولكن قررت منعهم من السفر. إلا أن السلطات السعودية ألقت القبض عليهم مجددًا خلال يومي 14 و15 يوليو 2020، وتم احتجازهم دون تحقيق، في سجن عسير بمدينة أبها، وحرمانهم من التواصل مع ذويهم أو تكليف محامي بالدفاع عنهم. ولاحقًا سُمح لهم بمكالمة هاتفية أسبوعية لأسرهم.

اتهمت السلطات السعودية النوبيين الـ 10 باتهامات تتعلق بالإرهاب، وتنظيم تجمع دون ترخيص. وبعد أكثر من عام على احتجازهم؛ صدر القرار بإحالتهم للمحاكمة أمام المحكمة الجزائية المتخصصة في قضايا الإرهاب؛ والتي بحسب منظمة العفو الدولية؛ محكمة استثنائية معروفة بإصدار أحكام بالغة الجور تصل حد الإعدام، وتعتمد غالبًا على اعترافات منتزعة تحت التعذيب أو الإكراه.

جدير بالذكر أن قائمة المحتجزين مواطنين مصريين من مختلف القرى النوبية، بعضهم تجاوز عمره 65 عامًا، ويعاني معظمهم من أمراض مزمنة تستوجب رعاية طبية دورية. وهم جميعًا أعضاء في جمعيات نوبية مستقلة في السعودية، تأسست منذ سنوات كوسيلة للتواصل والترابط بين أبناء النوبة في السعودية، ولا تهدف لأي نشاط سياسي أو حزبي.

قائمة المقبوض عليهم تضم 10 مصريين نوبيين، في انتظار النطق بالحكم في جلسة 31 أغسطس 2022، هم:

  1. عادل سيد إبراهيم فقير ( 65 عامًا)؛ رئيس الأسرة النوبية الحالي بمدينة الرياض، وهو من قرية بلانة في جنوب مصر. يعمل كمحاسب بالسعودية منذ عام 1978. يعاني من مرض السكري ويحتاج لمتابعة طبية دورية.
  2. الدكتور فرج الله أحمد يوسف (64 عامًا)؛ رئيس الجالية النوبية السابق بمدينة الرياض، حاصل على الدكتوراه في الآثار الإسلامية من كلية الآثار جامعة القاهرة. يعاني من مرض السكري، ومضاعفات خطيرة أدت لتدخل جراحي في القدم، بجانب إصابته بجلطه في المخ.
  3. وائل أحمد حسن، (54 عامًا)؛ عضو جمعيه قرية توماس النوبية بمدينة الرياض، ويعمل صحفي بمؤسسة اليمامة الصحفية بالسعودية. تم استجوابه في 2019 بشأن الاحتفالية دون احتجازه، إلا أن السلطات السعودية قررت منعه من السفر. وفي 15 يوليو 2020 تم اعتقاله مع آخرين وإحالته للمحاكمة.
  4. عبدالله جمعة علي بحر(43 عامًا) عضو جمعيه قرية دهميت النوبية بمدينة الرياض.
  5. صالح جمعة أحمد (40 عامًا)، عضو جمعيه قرية دهميت النوبية بمدينة الرياض.
  6. محمد فتح الله جمعة (37 عامًا)؛ عضو جمعيه قرية دهميت النوبية بمدينة الرياض. يعمل كمهندس تقنية معلومات.
  7. علي جمعة علي بحر (37 عامًا) عضو جمعيه قرية دهميت النوبية بمدينة الرياض.
  8. جمال عبد الله مصري؛ رئيس جمعيه قرية دهميت النوبية بمدينة الرياض.
  9. هاشم شاطر، عضو جمعيه قرية دهميت النوبية بمدينة الرياض.
  10. عبد السلام جمعة علي، عضو جمعيه قرية دهميت النوبية بمدينة الرياض.

Published on

August 30, 2022

Copied!